Samo registrovani članovi mogu pisati porukice.
[Zatvori]
 PRIJAVA
REGISTRACIJA
Novi Postovi · Lista Korisnika · Pravila Foruma · Pretraga · RSS

  • Page 1 of 1
  • 1
Archive - read only
Forum » Ostalo » Korpa » Pomoc oko nemackog jezika (Maturski rad iz njemačkog.....mala pomoć)
Pomoc oko nemackog jezika






144
poruka na forumu
10 18



post # 1 | 15.05.2011 , 1:29 PM

Pozz svima biggrin

Imam maturski rad iz njemačkog jezika, zadatak glasi:

"Napisati turističku ponudu za određenu grupu klijenata (ljudi) u kojoj ćes prezentirati određeni grad u Austriji te napisati znamenitosti i turističke atrakcije iz tog grada kao i osobine hotela u kojem će boraviti klijenti."

Moj grad je Salzburg, pošto meni nikako ne ide njemački ne znam to uraditi.. pa bi mi dobro došla pomoć nekoga kome ide njemački.

Ja ne tražim rad kompletnog rada nego samo jednog djela a to je da mi napiše osobine tog grada turističke atrakcije, znamenistosti

http://de.wikipedia.org/wiki/Salzburg

tu ima dosta toga, ali ja stvarno nemam pojma o njemačkom i ne mogu se snaći...teško ide i sa google translatorom sad

bio bih jako zahvalan kad bi mi neko pomogao, neka za uzvrat traži šta mu volja, ovo mi je hitno.



Poruku je menjao/la albin_g - Nedelja, 15.05.2011, 2:11 PM










1289
poruka na forumu
165 539



post # 2 | 15.05.2011 , 1:36 PM

koliko hitno biggrin










144
poruka na forumu
10 18



post # 3 | 15.05.2011 , 1:41 PM

Quote (sladja1)
koliko hitno

joj sladjo nije bas toliko ni hitno...imam 3 dana










144
poruka na forumu
10 18



post # 4 | 15.05.2011 , 2:07 PM











2116
poruka na forumu
188 3066



post # 5 | 15.05.2011 , 2:08 PM

albin_g, pokusaj sa ovim sajtom(to sto hoces da napises prevedi sa srpskog na nemacki) klikni
Kad' sam procitao da je alhohol stetan,prestao sam da citam.









144
poruka na forumu
10 18



post # 6 | 15.05.2011 , 2:19 PM

KING_, ma ne može, kažem maloprije da sam to pokušavao ali ne ide, jer translator prevodi bukvalno, ne gramatički i za njega ne postoji vrijeme (prošlost, sadašnjost...)










3891
poruka na forumu
137 1064



post # 7 | 15.05.2011 , 3:13 PM

Salzburg ist eine Stadt in Österreich und das Zentrum der gleichnamigen Provinz. Es ist die viertgrößte Stadt in Österreich und ist an der Grenze zu Deutschland entfernt.
In der Nähe Salzburg Salinen befinden, die waren bis 1989 genutzt. Wenn sie geschlossen. Sie sind eine der touristischen Attraktionen. Kroatisch (und slawischen) Namen für die Stadt Solnograd weil das deutsche Wort "Salz" bedeutet "Salz". Die wörtliche Übersetzung von "Burg oder Festung des Salzes "

Salzburger Altstadt (Altstadt), der weltweit bekannt für seine barocke Architektur, ist eines der am besten erhaltenen Städte nördlich der Alpen angesehen. Seit 1996. Altstadt von Salzburg wurde in die Liste des UNESCO-Welterbestätten in Europa enthalten. Aufgrund der Architektur sind oft in der Vergangenheit Salzburg und dem deutschen Rom berufen. Sein heutiges Aussehen stammt aus der Zeit von 16, 17 und 18 Jahrhundert, als es die Transformation begann vom Mittelalter bis zur Barockstadt. Salzburg ist auch die Heimatstadt von Mozart und die Stadt, wo Mozart verbrachte seine frühe Kindheit









144
poruka na forumu
10 18



post # 8 | 15.05.2011 , 5:37 PM

Quote (Hitman-)
Salzburg ist eine Stadt in Österreich und das Zentrum der gleichnamigen Provinz. Es ist die viertgrößte Stadt in Österreich und ist an der Grenze zu Deutschland entfernt.
In der Nähe Salzburg Salinen befinden, die waren bis 1989 genutzt. Wenn sie geschlossen. Sie sind eine der touristischen Attraktionen. Kroatisch (und slawischen) Namen für die Stadt Solnograd weil das deutsche Wort "Salz" bedeutet "Salz". Die wörtliche Übersetzung von "Burg oder Festung des Salzes "

Salzburger Altstadt (Altstadt), der weltweit bekannt für seine barocke Architektur, ist eines der am besten erhaltenen Städte nördlich der Alpen angesehen. Seit 1996. Altstadt von Salzburg wurde in die Liste des UNESCO-Welterbestätten in Europa enthalten. Aufgrund der Architektur sind oft in der Vergangenheit Salzburg und dem deutschen Rom berufen. Sein heutiges Aussehen stammt aus der Zeit von 16, 17 und 18 Jahrhundert, als es die Transformation begann vom Mittelalter bis zur Barockstadt. Salzburg ist auch die Heimatstadt von Mozart und die Stadt, wo Mozart verbrachte seine frühe Kindheit

Hvala jaro smile već sam se snašao a iz ovoga tvoga sam našao nešto što bi mi odgovaralo wink











144
poruka na forumu
10 18



post # 9 | 16.05.2011 , 9:57 AM

Prvi dio riješen smile
Ostaju još dva.. Sada kad bi neko mogao da mi ovaj text koji je na engleskom prevede na njemački
Text je u wordu, link za download:
http://school-offtopic.comule.com/upload....vod.doc

Nema uopšte puno, na početku par rečenica o lokaciji hotela i onda 10-ak redova je nabrajanje (šta hotel sadrži itd.)
Ako neko ima vremena jako bih bio zahvalan smile



Fajlovi: potreban-mi-pre.doc (26.5 Kb)










3891
poruka na forumu
137 1064



post # 10 | 16.05.2011 , 1:26 PM

Die Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart - Das Crowne Plaza Hotel Salzburg liegt im Zentrum von Salzburg. Das Hotel befindet sich in Gehweite von der schönen Mirabellgarten und Schloss Mirabell, das ein berühmter Ort für Hochzeiten Feiern ist, von der barocken Altstadt, vom Hauptbahnhof und in unmittelbarer Nähe des Salzburg Congress.

Zimmerausstattung
• Klimaanlage
• Mini-Bar
• Haartrockner
• Safe
• Bügeleisen und-brett
• Modemanschluss im Zimmer
• Kaffee-und Teezubereitung

Hotelausstattung
• Parkplätze
• Concierge Service
• Wäsche-/Schuhputzdienst
• 24-Stunden-Zimmerservice
• Baby-/Kinderbetreuung
• Wechselstube
• Kinderbetten (auf Anfrage)

Essen & Ausgehen
• Bar / Lounge
• Restaurant

Sport & Freizeit
• Sauna
• Hallenbad
• Fitnessstudio

Konferenzraum
• Tagungs-und Banketträume
• Tagungsräume

Check-in Zeit 14.00 Uhr
Check-out Zeit 12.00 Uhr

Bewertungen Four Stars

Evo i ovo reci mi koju si ocjenu dobio biggrin









15404
poruka na forumu
2409 REP OFF



post # 11 | 16.05.2011 , 2:20 PM

Neću da budem švabo... Ja da budem švabo,a oni partizani... smile Salzburg je jedan lepi gradić u kome je svaki treći stanovnik sa ex-YU prostora...
Koji covek je covek,ako ne cini svet boljim?









144
poruka na forumu
10 18



post # 12 | 16.05.2011 , 11:06 PM

Hvala svima koji su pomogli i onima koji su pokušali pomoći smile završio sam sve konačno :D




Forum » Ostalo » Korpa » Pomoc oko nemackog jezika (Maturski rad iz njemačkog.....mala pomoć)
  • Page 1 of 1
  • 1
Search:




Copyright ExtraCafe © 2014 - Kontakt
Hrana za golubove