bio bih vam zahvalan ako mi nadjete tacan prevod za ovaj film a da ne kasni : The Expendables (2010) 720P HQ AC3 DD5.1 (Externe Eng Ned Subs)TBS ! probao sam na desetine raznih prevoda i sve i jedan kasni. Unapred zahvalan
hvala druze pokusat cu pa ako se snadjem,posto nisam to nikad radio.
Added (18 Avg 2012, 11:28 PM) --------------------------------------------- probao sam al nece,opet ne radi prevod kako treba,jbg,ima li neko neki drugi nacim da doodjem do tacnog prevoda ?
Ako se ne snadjes sa workshop-u onda skini ovaj prevod: http://titlovi.com/titlovi/the-expendables-111624/ Ako kasni ili je brzi prevod za nekoliko sekunda onda na bs player lako mozes podesiti delay...
Prati korake:
Djesan klik...
Subtitles --> Primary --> Subtitle properties
Manual correction
Koristi pozitivan broj na sekunda ako prevod kasni, a negativan ako prevod ide ranije od koliko sta treba...
